Consumer Watchdog's Harvey Rosenfield explains why he's sued USAA for charging enlisted military members more than officers for auto insurance, among other things.